台湾

台北MRT(地下鉄)全駅の読み方・発音(ピンイン)一覧

台湾滞在中に僕がよく困る事の一つに、地下鉄の駅名が読めないということがあります。

例えば「中山」駅だと、自分の中だけであれば「なかやま」駅でいいんですが、それを口頭で伝えようとした時に、カタカナだと「ジョンシャン」だったっけ?とか、駅に併記されている英語表記をみて「Zhongshan」であることが分かっても、「Zhong」の四声がわからなくて結局正しい発音が出来ず、滞在中に何度も翻訳アプリを開いてはまた忘れて…っていうのを繰り返してしまっています。

そこで、前々から自分が欲しかった台北メトロの駅名ピンインリストを自分で作りました!!

基本的には駅名をグーグル翻訳にぶちこんで一覧表にしてまとめています。

このリストのピンインは中国語(普通話)のピンインですので、台湾現地で話されている中国語(台湾華語)とは発音が異なる場合もあります。それをご理解の上で利用していただければと思います。

以下、路線ごとに駅名と発音をまとめています。

駅番号 / 駅名(台湾華語表記)/ 発音(中国語ピンイン)/ 英語表記 の順です。

例)R10 / 台北車站 / táiběi chēzhàn / Taipei Main Station

BR 文湖線 (Wén hú xiàn) 駅名の読み方

BR24 南港展覽館 nángǎng zhǎnlǎn guǎn / Taipei Nangang Exhibition Center

BR23 南港軟體園區 nángǎng ruǎntǐ yuánqū / Nangang Software Park

BR22 東湖 dōnghú / Donghu

BR21 葫洲 hú zhōu / Huzhou

BR20 大湖公園 dàhú gōngyuán / Dahu Park

BR19 內湖 nèi hú / Neihu

BR18 文德 (碧湖公園) wén dé (bì hú gōngyuán) / Wende (Bihu Park)

BR17 港墘 gǎng qián / Gangqian

BR16 西湖 (德明科大) xīhú (dé míng kēdà) / Xihu (Takming University)

BR15 劍南路 (美麗華) jiàn nánlù (měilì huá) / Jiannan Road (Miramar)

BR14 大直(實踐大學) dà zhí (shíjiàn dàxué) / Dazhi (Shih Chien University)

BR13 松山機場 sōngshān jīchǎng  / Songshan Airport

BR12 中山國中 zhōngshān guózhōng / Zhongshan Junior High School

BR11 南京復興 nánjīng fùxīng / Nanjing Fuxing

BR10 忠孝復興 zhōngxiào fùxīng / Zhongxiao Fuxing

BR09 大安 dà’ān / Daan

BR08 科技大樓 kējì dàlóu / Technology Building

BR07 六張犁 liù zhāng lí  / Liuzhangli

BR06 麟光 lín guāng / Linguang

BR05 辛亥 xīnhài / Xinhai

BR04 萬芳醫院 wànfāng yīyuàn / Wanfang Hospital

BR03 萬芳社區 wànfāng shèqū / Wanfang Community

BR02 木柵 mùshān / Muzha

BR01 動物園 dòngwùyuán / Taipei Zoo


R 淡水信義線 (Dànshuǐ xìnyì xiàn) 駅名の読み方

R28 淡水 dànshuǐ / Tamsui

R27 紅樹林 hóng shùlín / Hongshulin

R26 竹圍 zhú wéi / Zhuwei

R25 關渡 guān dù / Guandu

R24 忠義 zhōngyì / Zhongyi

R23 復興崗 fùxīng gǎng / Fuxinggang

R22 北投 běi tóu / Beitou

R21 奇岩 qíyán / Qiyan

R20 唭哩岸 qì lī àn / Qilian

R19 石牌 (榮總) shí pái (róng zǒng) / Shipai (Veterans General Hospital)

R18 明德 míng dé / Mingde

R17 芝山 zhīshān / Zhishan

R16 士林 shì lín / Shilin

R15 劍潭 jiàn tán / Jiantan

R14 圓山 yuán shān / Yuanshan

R13 民權西路 mínquán xī lù / Minquan West Road

R12 雙連 shuāng lián / Shuanglian

R11 中山 zhōngshān / Zhongshan

R10 台北車站 táiběi chēzhàn / Taipei Main Station

R09 台大醫院 táidà yīyuàn / National Taiwan University Hospital

R08 中正紀念堂 zhōngzhèng jìniàn táng / Chiang Kai-Shek Memorial Hall

R07 東門 dōngmén / Dongmen

R06 大安森林公園 dà’ān sēnlín gōngyuán / Daan Park

R05 大安 dà’ān / Daan

R04 信義安和 xìnyì ān hé / Xinyi Anhe

R03 臺北101/世貿 táiběi 101/shìmào / Taipei 101/World Trade Center

R02 象山 xiàngshān / Xiangshan


G 松山新店線 (Sōngshān xīndiàn xiàn) 駅名の読み方

G19 松山 sōngshān / Songshan

G18 南京三民 nánjīng sānmín / Nanjing Sanmin

G17 台北小巨蛋 táiběi xiǎo jù dàn / Taipei Arena

G16 南京復興 nánjīng fùxīng / Nanjing Fuxing

G15 松江南京 sōngjiāng nánjīng / Songjiang Nanjing

G14 中山 zhōngshān / Zhongshan

G13 北門 běimén / Beimen

G12 西門 xīmén / Ximen

G11 小南門 xiǎo nán mén / Xiaonanmen

G10 中正紀念堂 zhōngzhèng jìniàn táng / Chiang Kai-Shek Memorial Hall

G09 古亭 gǔ tíng /Guting

G08 台電大樓 táidiàn dàlóu / Taipower Building

G07 公館 (台灣大學) gōngguǎn (táiwān dàxué) /Gongguan (National Taiwan University)

G06 萬隆 wàn lóng / Wanlong

G05 景美 jǐng měi / Jingmei

G04 大坪林 dàpíng lín / Dapinglin

G03 七張 qī zhāng / Qizhang

G02 新店區公所 xīndiàn qū gōngsuǒ / Xindian District Office

G01 新店 xīndiàn / Xindian


O 中和新蘆線 (Zhōnghé xīnlú xiàn) 駅名の読み方

O54 蘆洲 lú zhōu / Luzhou

O53 三民高中 sānmín gāozhōng / Sanmin Senior High School

O52 徐匯中學 xúhuì zhōngxué / St. Ignatius High School

O51 三和國中 sān hé guózhōng / Sanhe Junior High School

O50 三重國小 sānchóng guó xiǎo / Sanchong Elementary School

O21 迴龍(樂生) huí lóng(lè shēng) / Huilong(Lo-Sheng)

O20 丹鳳 dān fèng / Danfeng

O19 輔大 fǔ dà / Fu Jen University

O18 新莊 (新莊廟街) xīn zhuāng (xīn zhuāng miào jiē) / Xinzhuang (Xinzhuang Temple Street)

O17 頭前庄 (臺北醫院) tóu qián zhuāng (táiběi yīyuàn) / Touqianzhuang (Taipei Hospital)

O16 先嗇宮 xiān sè gōng / Xianse Temple

O15 三重 sānchóng / Sanchong

O14 菜寮 (新北市立醫院) cài liáo (xīnběi shìlì yīyuàn) / Cailiao (New Taipei City Hospital)

O13 台北橋 táiběi qiáo / Taipei Bridge

O12 大橋頭 (大橋國小) dàqiáo tóu (dàqiáo guó xiǎo) / Daqiaotou (Daqiao Elementary School)

O11 民權西路 mínquán xī lù / Minquan West Road

O10 中山國小 (晴光商圈) zhōngshān guó xiǎo (qíngguāng shāng quān) / Zhongshan Elementary School (Qingguang Commercial Zone)

O09 行天宮 xíng tiāngōng / Xingtian Temple

O08 松江南京 sōngjiāng nánjīng / Songjiang Nanjing

O07 忠孝新生 (台北科大) zhōngxiào xīnshēng (táiběi kēdà) / Zhongxiao Xinsheng (National Taipei University of Technology)

O06 東門 dōngmén / Dongmen

O05 古亭 gǔ tíng / Guting

O04 頂溪 dǐng xī / Dingxi

O03 永安市場 yǒng’ān shìchǎng / Yongan Market

O02 景安 jǐng ān / Jingan

O01 南勢角 nánshì jiǎo / Nanshijiao


BL 板南線 (Bǎn nán xiàn) 駅名の読み方

BL23 南港展覽館 nángǎng zhǎnlǎn guǎn / Taipei Nangang Exhibition Center

BL22 南港 nángǎng / Nangang

BL21 昆陽 kūnyáng / Kunyang

BL20 後山埤 (五分埔商圈) hòushān pí (wǔ fēn bù shāng quān) / Houshanpi(Wufenpu Commercial Zone)

BL19 永春 yǒngchūn / Yongchun

BL18 市政府 shì zhèngfǔ / Taipei City Hall

BL17 國父紀念館 guófù jìniànguǎn / Sun Yat-Sen Memorial Hall

BL16 忠孝敦化 zhōngxiào dūnhuà / Zhongxiao Dunhua

BL15 忠孝復興 zhōngxiào fùxīng / Zhongxiao Fuxing

BL14 忠孝新生 (台北科大) zhōngxiào xīnshēng (táiběi kēdà)  / Zhongxiao Xinsheng(National Taipei University of Technology)

BL13 善導寺 shàndǎosì / Shandao Temple

BL12 台北車站 táiběi chēzhàn / Taipei Main Station

BL11 西門 xīmén / Ximen

BL10 龍山寺 lóng shānsì / Longshan Temple

BL09 江子翠 jiāngzi cuì / Jiangzicui

BL08 新埔 xīn bù / Xinpu

BL07 板橋 bǎnqiáo / Banqiao

BL06 府中 (林家花園) fǔzhōng (línjiā huāyuán) / Fuzhong (The Lin’s Family Mansion and Garden)

BL05 亞東醫院 yà dōng yīyuàn / Far Eastern Hospital

BL04 海山 hǎishān / Haishan

BL03 土城 tǔ chéng / Tucheng

BL02 永寧 yǒngníng / Yongning

BL01 頂埔 dǐng bù / Dingpu


中国語(ピンイン表記)が読めない方のために

なお、ピンインが読めない方のために台北MRTの主要駅に限ってですが、カタカナ発音・読み方をまとめた記事を書いたので、こちらも併せて参考にして下さい。

台北MRT(地下鉄)主要駅のカタカナ読み方・発音僕自身が台北滞在中に「駅名の読み方がわからない!!」ってしょっちゅうなり、その度にGoogle翻訳を使ってピンインを調べていたのですが、...

また、台湾旅行時に役立つ「旅の指さし会話帳」の表紙裏に、台北MRTの地図とカタカナ読みが表記されている地図があります。この本自体が2004年以降改定されていないので、地下鉄の地図が古いのが難点ですが、参考にまでご紹介しておきます。