台湾

高雄MRT(地下鉄)全駅の読み方・発音(ピンイン)一覧

以前、「台北メトロ全駅の四声付き読み方一覧」をまとめてアップしたのですが、割と多くの方に閲覧いただいているようなので、今回はその高雄メトロ版を作成しました。台北MRT版はこちら

台北MRT(地下鉄)全駅の読み方・発音(ピンイン)一覧台湾滞在中に僕がよく困る事の一つに、地下鉄の駅名が読めないということがあります。 例えば「中山」駅だと、自分の中だけであれば「なか...

台北メトロ版と同じく、基本的には駅名をグーグル翻訳にぶちこんで一覧表にしてまとめています。

このリストのピンインは中国語(普通話)のピンインですので、台湾現地で話されている中国語(台湾華語)とは発音が異なる場合もあります。それをご理解の上で利用していただければと思います。

以下、路線ごとに駅名と発音をまとめています。

駅番号 / 駅名(台湾華語表記)/ 発音(中国語ピンイン)/ 英語表記 の順です。

例)R11 高雄車站 gāoxióng chē zhàn / Kaohsiung Main Station

R 紅線(Hóng xiàn) 駅名の読み方

R24 南岡山 nán gāngshān / Gangshan South

R23 橋頭火車站 qiáotóu huǒchēzhàn / Ciaotou Station

R22A 橋頭糖廠 qiáotóu táng chǎng / Ciaotou Sugar Refinery

R22 青埔 qīng bù / Cingpu

R21 都會公園 dūhuì gōngyuán / Metropolitan Park

R20 後勁 hòujìn / Houjing

R19 楠梓加工區 nán zǐ jiāgōng qū / Nanzih Export Processing Zone

R18 油廠國小 yóu chǎng guó xiǎo / Youchang Elementary School

R17 世運(國家體育園區) shì yùn(guójiā tǐyù yuánqū) / World Games(National Sports Complex)

R16 左營(高鐵) zuǒ yíng(gāotiě) / Zuoying(THSR)

R15 生態園區 shēngtài yuánqū / Ecological District

R14 巨蛋 (三民家商) jù dàn (sān mínjiā shāng) / Kaohsiung Arena (Sanmin Household & Commercial High School)

R13 凹子底 āo zi dǐ / Aozihdi

R12 後驛(高醫大) hòu yì(Gāo yī dà) / Houyi(KMU)

R11 高雄車站 gāoxióng chē zhàn / Kaohsiung Main Station

R10 美麗島 měilì dǎo / Formosa Boulevard

R9 中央公園 zhōngyāng gōngyuán / Central Park

R8 三多商圈 sān duō shāng quān / Sanduo Shopping District

R7 獅甲 (勞工公園) shī jiǎ (láogōng gōngyuán) / Shihjia (Labor Park)

R6 凱旋 kǎixuán / Kaisyuan

R5 前鎮高中 qián zhèn gāozhōng / Cianjhen Senior High School

R4A 草衙(高雄捷運公司) cǎo yá(Gāoxióng jié yùn gōngsī) / Caoya(KRTC)

R4 高雄國際機場 gāoxióng guójì jīchǎng / Kaohsiung International Airport

R3 小港(小港醫院) xiǎogǎng(Xiǎogǎng yīyuàn) / Siaogang(Hsiaokang Hosp.)


O 橘線(Jú xiàn) 駅名の読み方

O1 西子灣 Xīzǐ wān / Sizihwan

O2 鹽埕埔 yán chéng bù / Yanchengpu

O4 市議會 (舊址) shì yìhuì (jiùzhǐ) / City Council (Former Site)

O5 美麗島 měilì dǎo / Formosa Boulevard

O6 信義國小 xìnyì guó xiǎo / Sinyi Elementary School

O7 文化中心 wénhuà zhōngxīn / Cultural Center

O8 五塊厝 wǔ kuài cuò / Wukuaicuo

O9 技擊館 jìjī guǎn / Martial Arts Stadium

O10 衛武營 wèi wǔ yíng / Weiwuying

O11 鳳山西 (高雄市議會) fèng shānxī (gāoxióng shì yìhuì) / Fongshan West (Kaohsiung City Council)

O12 鳳山 fèng shān / Fongshan

O13 大東 dà dōng / Dadong

O14 鳳山國中 fèng shān guózhōng / Fongshan Junior High School

OT1 大寮(前庄) dà liáo(Qián zhuāng) / Daliao(Cianjhuang)


C 輕軌(Qīngguǐ) 駅名の読み方

C1 籬仔內 Lí zǐ nèi / Lizihnei

C2 凱旋瑞田 kǎixuán ruì tián / Kaisyuan Rueitian

C3 前鎮之星 qián zhèn zhī xīng / Cianjhen Star

C4 凱旋中華 kǎixuán zhōnghuá / Kaisyuan Jhonghua

C5 夢時代 mèng shídài / Dream Mall

C6 經貿園區 jīngmào yuánqū / Commerce and Trade Park

C7 軟體園區 ruǎntǐ yuánqū / Software Technology Park

C8 高雄展覽館 gāoxióng zhǎnlǎn guǎn / Kaohsiung Exhibition Center

C9 旅運中心 lǚ yùn zhōngxīn / Cruise Terminal

C10 光榮碼頭 guāngróng mǎtóu / Glory Pier

C11 真愛碼頭 zhēn’ài mǎtóu / Love Pier

C12 駁二大義 bó èr dàyì / Dayi Pier-2

C13 駁二蓬萊 bó èr pénglái / Ponglai Pier-2

C14 哈瑪星 hā mǎ xīng / Hamasen